La inmediación judicial no permite leer la mente de los testigos: cómo valorar correctamente la prueba testimonial

La inmediación judicial no permite leer la mente de los testigos: cómo valorar correctamente la prueba testimonial

La inmediación judicial no permite leer la mente de los testigos: cómo valorar correctamente la prueba testimonial

Maestría en Razonamiento Probatorio te prepara para analizar hechos, evaluar evidencias y transformar esa información en argumentos jurídicos sólidos. Estudiarás los principales problemas de admisibilidad, exclusión y valoración probatoria, con una formación aplicable a distintas materias del Derecho.

Miguel Carbonell *

Abogado – Profesor – Escritor – Especialista en Derecho Constitucional

La oralidad procesal y la inmediación judicial representan avances importantes para la justicia civil y familiar. Sin embargo, existe un riesgo que merece especial atención: creer que una persona juzgadora puede determinar si un testigo dice la verdad simplemente observando sus gestos, su mirada, sus movimientos corporales o la seguridad con la que responde. La psicología del testimonio ha demostrado que estas señales no constituyen indicadores suficientemente confiables de veracidad. Una valoración racional de la prueba exige examinar las condiciones de percepción, el funcionamiento de la memoria, la consistencia del relato y su corroboración mediante otros elementos probatorios.

1. La oralidad procesal y los desafíos de la valoración de la prueba

La transformación de los procedimientos civiles y familiares en México ha colocado a la oralidad en el centro de numerosos debates sobre la modernización de la justicia.

El Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares (CNPCyF) impulsa un modelo procesal en el que las audiencias adquieren especial relevancia y en el que se busca fortalecer principios como la inmediación, la contradicción y la concentración de las actuaciones.

Estas características pueden contribuir a mejorar la calidad de los procedimientos judiciales.

La presencia de la persona juzgadora durante el desahogo de las pruebas permite que conozca directamente las declaraciones, escuche las preguntas formuladas por las partes y observe el desarrollo de las actuaciones procesales.

También facilita el ejercicio del derecho de contradicción y permite que las partes cuestionen las afirmaciones de quienes intervienen en el procedimiento.

Sin embargo, debemos evitar una conclusión equivocada.

Que una persona juzgadora presencie directamente una declaración no significa que tenga una capacidad especial para descubrir si el testigo está diciendo la verdad.

Esta distinción es fundamental.

La inmediación constituye una garantía procesal importante, pero sus ventajas no deben confundirse con capacidades psicológicas o epistemológicas que no han sido científicamente demostradas.

Y precisamente por eso necesitamos examinar con mayor profundidad la manera en que valoramos la prueba testimonial.

Abogado conversando con un cliente en su despacho mientras revisan documentos.
© Centro Carbonell Online

2. ¿Qué significa realmente la inmediación judicial?

La inmediación implica, en términos generales, que la persona juzgadora mantenga contacto directo con las actuaciones procesales que deben desarrollarse ante ella, especialmente con la producción de determinadas pruebas.

En los procedimientos orales, este principio adquiere una importancia particular.

La persona juzgadora puede escuchar directamente las declaraciones, conocer las preguntas y respuestas, resolver las cuestiones procesales que se planteen y dirigir el desarrollo de la audiencia conforme a las reglas aplicables.

Esto representa una diferencia relevante respecto de modelos en los que una parte considerable de las actuaciones se desarrolla sin la participación directa de quien finalmente debe resolver.

En México, durante mucho tiempo se ha criticado una práctica conocida coloquialmente como la justicia de secretarios.

Con esta expresión se alude a situaciones en las que actuaciones relevantes se desarrollan principalmente mediante personal auxiliar, mientras la intervención directa de la persona juzgadora resulta limitada.

La inmediación busca superar ese tipo de problemas.

Su finalidad es fortalecer la participación judicial efectiva en el procedimiento y permitir una mejor comprensión de los elementos que deben valorarse.

Sin embargo, debemos precisar sus alcances.

La inmediación permite observar directamente la producción de una declaración.

No permite conocer automáticamente la sinceridad del declarante ni garantiza que sus recuerdos correspondan con los acontecimientos reales.

Presenciar una declaración es una cosa. Determinar racionalmente su fiabilidad es otra muy distinta.

3. El mito de que los gestos permiten descubrir las mentiras

Una de las creencias más extendidas consiste en considerar que determinados comportamientos corporales revelan si una persona está mintiendo.

En ocasiones, estas ideas aparecen incluso en la práctica judicial.

Se piensa, por ejemplo, que una persona que evita mirar directamente a quien le formula preguntas probablemente está ocultando información.

También se considera que quien responde con seguridad y mantiene contacto visual resulta más confiable.

O que una persona nerviosa, que duda o que tarda en contestar, probablemente está construyendo una versión falsa.

Estas afirmaciones pueden parecer intuitivas.

Sin embargo, la investigación científica sobre detección del engaño ha mostrado que muchos de los indicadores conductuales tradicionalmente asociados con la mentira tienen una capacidad discriminatoria limitada.

No existe una correspondencia universal y suficientemente confiable entre determinados gestos y la falsedad de una declaración.

Una persona puede evitar el contacto visual por timidez, diferencias culturales, ansiedad o dificultades de comunicación.

También puede mostrarse nerviosa porque se encuentra en un tribunal, porque desconoce el procedimiento o porque está recordando una experiencia especialmente difícil.

Por el contrario, una persona puede declarar con tranquilidad y seguridad aun cuando su relato sea falso.

La apariencia de confianza no garantiza la veracidad.

Por eso, debemos desconfiar de los razonamientos que atribuyen valor probatorio decisivo a determinadas manifestaciones corporales.

4. Cinco creencias equivocadas sobre el comportamiento de los testigos

Conviene examinar algunas afirmaciones frecuentes.

Primera: «Si evita mirar a los ojos, está mintiendo»

No existe una base científica suficientemente sólida para considerar que la ausencia de contacto visual constituye, por sí misma, una señal confiable de mentira.

El comportamiento visual depende de numerosos factores.

Entre ellos pueden encontrarse la personalidad, el contexto cultural, la ansiedad, la situación emocional y las características de la interacción.

Por tanto, la falta de contacto visual no permite concluir válidamente que una declaración es falsa.

Segunda: «Si responde con seguridad, está diciendo la verdad»

La seguridad expresiva puede generar una impresión favorable.

Sin embargo, no garantiza la exactitud del testimonio.

Una persona puede estar convencida de que recuerda correctamente un acontecimiento y, pese a ello, encontrarse equivocada.

También puede haber preparado cuidadosamente una versión falsa.

La confianza subjetiva del declarante debe distinguirse de la correspondencia objetiva entre su relato y los hechos.

Tercera: «Si está nervioso, oculta información»

La declaración judicial puede producir ansiedad incluso en personas completamente sinceras.

Comparecer ante un tribunal, responder preguntas y enfrentarse a una situación desconocida puede resultar intimidante.

El nerviosismo también puede relacionarse con experiencias traumáticas o con el temor a cometer errores.

Por eso, no debe interpretarse automáticamente como un indicador de engaño.

Cuarta: «Si duda demasiado, su relato es inventado»

Las dudas pueden tener múltiples explicaciones.

Una persona puede necesitar tiempo para recuperar información de su memoria.

También puede intentar distinguir entre lo que recuerda con claridad y aquello sobre lo que tiene incertidumbre.

En ocasiones, reconocer dudas puede reflejar precisamente una actitud cuidadosa frente a los límites de la memoria.

No debemos exigir a los testigos una seguridad absoluta sobre acontecimientos que quizá ocurrieron mucho tiempo atrás.

Quinta: «Si recuerda muchos detalles, necesariamente estuvo presente»

La abundancia de detalles tampoco garantiza la autenticidad de un relato.

Una persona puede incorporar información obtenida posteriormente mediante conversaciones, documentos, medios de comunicación u otras fuentes.

También puede construir narraciones detalladas a partir de inferencias o reconstrucciones.

Por tanto, la cantidad de detalles debe examinarse junto con su origen, consistencia y corroboración.

Estas cinco creencias muestran un problema común.

Confunden características externas de la declaración con la fiabilidad de la información que contiene.

La valoración probatoria debe evitar esa confusión.

5. La sinceridad no equivale a la exactitud

Una de las distinciones más importantes en materia de prueba testimonial consiste en diferenciar sinceridad y exactitud.

Un testigo puede declarar sinceramente y, sin embargo, proporcionar información equivocada.

Esto ocurre porque la memoria humana no funciona como una cámara de video que registra fielmente todos los acontecimientos.

Nuestros recuerdos se construyen y reconstruyen mediante procesos cognitivos complejos.

La percepción inicial puede ser incompleta.

La atención puede concentrarse en determinados elementos y dejar otros fuera.

El paso del tiempo puede modificar la disponibilidad de la información.

Y los acontecimientos posteriores pueden influir en la manera en que recordamos lo sucedido.

Por ejemplo, una persona puede estar completamente convencida de haber visto determinado objeto durante un acontecimiento.

Sin embargo, esa convicción podría haberse formado o fortalecido después de escuchar a otras personas hablar sobre él.

El testigo no necesariamente está mintiendo.

Puede estar proporcionando un recuerdo subjetivamente auténtico, pero objetivamente incorrecto.

Esta distinción tiene consecuencias fundamentales para la valoración judicial.

No basta con preguntarnos si el declarante parece sincero.

Debemos preguntarnos si existen razones suficientes para considerar fiable la información que proporciona.

6. La memoria humana es reconstructiva

La psicología del testimonio ha desarrollado investigaciones importantes sobre el funcionamiento de la memoria.

Uno de sus hallazgos fundamentales consiste en que recordar no equivale simplemente a reproducir una grabación almacenada.

La memoria es un proceso reconstructivo.

Esto significa que los recuerdos pueden verse influidos por distintos factores.

Entre ellos se encuentran las condiciones originales de percepción, el paso del tiempo, las expectativas, las emociones y la información recibida después del acontecimiento.

Pensemos en una persona que presencia un accidente.

En el momento del hecho puede concentrar su atención en determinados elementos y no percibir otros.

Posteriormente, conversa con otras personas que también estuvieron presentes.

Después escucha versiones diferentes de lo ocurrido.

Con el paso del tiempo, algunos elementos de esas conversaciones pueden incorporarse a su recuerdo.

Cuando finalmente declara ante un tribunal, quizá no distingue con claridad entre aquello que observó directamente y aquello que conoció después.

Esto no significa necesariamente que actúe de mala fe.

Significa que la memoria humana tiene limitaciones.

Por ello, la valoración testimonial debe examinar no solamente el contenido final del relato, sino también las condiciones en que se formó y conservó el recuerdo.

7. Las condiciones de percepción son fundamentales

Una valoración racional del testimonio debe comenzar por examinar las condiciones en las que el declarante pudo percibir los acontecimientos.

No todos los testigos se encuentran en la misma posición.

Una persona que observó un hecho durante varios minutos, a corta distancia y con buena iluminación, puede haber tenido oportunidades de percepción diferentes de quien lo observó brevemente, desde lejos o en condiciones ambientales deficientes.

Entre las preguntas relevantes se encuentran las siguientes:

  • ¿A qué distancia se encontraba el testigo?
  • ¿Cuánto tiempo pudo observar el acontecimiento?
  • ¿Cuáles eran las condiciones de iluminación y visibilidad?
  • ¿Existían obstáculos físicos?
  • ¿Qué elementos concentraban su atención?
  • ¿Se encontraba realizando simultáneamente otra actividad?
  • ¿Qué nivel de conocimiento previo tenía sobre aquello que observaba?
  • ¿Cuánto tiempo transcurrió entre el acontecimiento y su declaración?

Estas preguntas permiten examinar la calidad de la información disponible para el testigo.

No proporcionan respuestas automáticas.

Pero ofrecen elementos mucho más relevantes que la simple observación de sus gestos.

8. La información posterior puede modificar los recuerdos

Dos profesionales conversando en una oficina; él gesticula mientras ella sostiene una carpeta y una tableta.
© Centro Carbonell Online

Otro aspecto importante consiste en examinar qué ocurrió después del acontecimiento.

Los testigos pueden recibir información adicional mediante conversaciones, entrevistas, documentos o noticias.

Esa información puede influir en sus recuerdos.

Por ejemplo, una persona puede haber presenciado parcialmente una discusión.

Después escucha a otros participantes describir lo sucedido.

Con el tiempo, puede llegar a recordar como propios algunos elementos que conoció mediante esas conversaciones.

Este fenómeno obliga a examinar cuidadosamente las posibles influencias posteriores.

En el interrogatorio puede resultar útil preguntar si el testigo habló con otras personas sobre los hechos, si revisó documentos o si recibió información adicional antes de declarar.

Estas preguntas no deben utilizarse para presumir automáticamente que el testimonio es falso.

Su finalidad consiste en comprender mejor las condiciones de formación y reconstrucción del recuerdo.

9. El papel de las emociones y las experiencias traumáticas

Las emociones pueden influir en la atención, la percepción y la memoria.

Sin embargo, sus efectos no son uniformes.

No resulta correcto afirmar que una experiencia emocional intensa necesariamente produce recuerdos más exactos.

Tampoco puede sostenerse que el nerviosismo o las dificultades expresivas revelen falsedad.

En determinados casos, las personas que han vivido experiencias traumáticas pueden presentar dificultades para narrar los acontecimientos de manera lineal.

También pueden experimentar ansiedad durante una declaración.

Estas circunstancias deben analizarse cuidadosamente.

La valoración judicial debe evitar estereotipos sobre cómo debería comportarse una persona que ha vivido determinada experiencia.

No existe una única forma correcta de reaccionar emocionalmente.

Por tanto, la credibilidad de un testimonio no puede determinarse mediante expectativas rígidas sobre la conducta del declarante.

10. La importancia de las pruebas de corroboración

Uno de los instrumentos más importantes para mejorar la valoración testimonial consiste en examinar la relación entre la declaración y otros elementos probatorios.

La corroboración permite determinar si determinadas afirmaciones encuentran respaldo en información independiente.

Por ejemplo, un testigo puede afirmar que una reunión ocurrió en determinada fecha.

Esa afirmación podría examinarse mediante correos electrónicos, registros de acceso, documentos, fotografías u otros testimonios.

También puede ocurrir que determinados elementos contradigan aspectos relevantes de la declaración.

La corroboración no debe entenderse como una exigencia universal de que todo testimonio esté respaldado por otra prueba para tener valor.

Su necesidad y alcance dependen de las reglas jurídicas aplicables y de las circunstancias del caso.

Sin embargo, desde una perspectiva epistemológica, la existencia de información independiente puede fortalecer considerablemente una inferencia probatoria.

¿Qué debemos examinar al corroborar?

Conviene distinguir entre coincidencias superficiales y corroboraciones relevantes.

Que dos personas utilicen expresiones semejantes no significa necesariamente que sus declaraciones sean independientes.

Podrían haber conversado previamente.

En cambio, un registro documental generado antes del conflicto puede proporcionar un elemento de contraste especialmente útil, según sus condiciones de autenticidad y fiabilidad.

También debemos considerar si las fuentes son realmente independientes.

La repetición de una misma información a través de varios canales no necesariamente constituye una corroboración múltiple.

La valoración probatoria mejora cuando examinamos la calidad, independencia y pertinencia de los elementos que respaldan una afirmación.

11. La inmediación no sustituye el razonamiento probatorio

La inmediación permite que la persona juzgadora presencie directamente el desahogo de la prueba.

Pero la valoración exige algo adicional: construir inferencias racionales a partir de la información disponible.

No basta con afirmar que un testigo resultó convincente.

Tampoco es suficiente señalar que declaró con seguridad o que su comportamiento generó confianza.

Una decisión judicial debe explicar por qué determinadas afirmaciones se consideran acreditadas.

Esto exige examinar el contenido del testimonio, las condiciones de percepción, la consistencia de sus afirmaciones y su relación con otros elementos probatorios.

La motivación judicial debe permitir comprender el razonamiento utilizado.

Por ejemplo, una valoración adecuada podría explicar que determinada afirmación encuentra respaldo en un documento cuya autenticidad no ha sido cuestionada y en otros elementos independientes.

También podría identificar contradicciones relevantes que disminuyen la fuerza probatoria de una declaración.

Lo importante es que las conclusiones puedan justificarse mediante razones examinables.

La impresión subjetiva de la persona juzgadora no debe sustituir la argumentación probatoria.

12. El riesgo de confundir credibilidad personal con fiabilidad del testimonio

En ocasiones, la valoración testimonial se concentra excesivamente en la personalidad del declarante.

Se considera que una persona es confiable porque parece tranquila, educada, segura o espontánea.

Pero estas características no garantizan la exactitud de sus afirmaciones.

Debemos distinguir entre la credibilidad personal y la fiabilidad de la información.

Una persona puede ser generalmente honesta y equivocarse al recordar un acontecimiento.

También puede proporcionar información correcta sobre determinados aspectos y equivocada sobre otros.

Por tanto, la valoración no debería realizarse mediante una calificación global e indiferenciada del testigo.

Conviene examinar las afirmaciones relevantes de manera específica.

¿Qué dice el testigo sobre determinado acontecimiento?

¿Cómo obtuvo esa información?

¿Qué condiciones tuvo para percibirlo?

¿Existen elementos que respalden o contradigan su declaración?

Estas preguntas permiten construir una valoración más precisa.

13. Consecuencias para el interrogatorio y el contrainterrogatorio

Las consideraciones anteriores también tienen consecuencias para la técnica de litigación oral.

Si sabemos que los gestos y la seguridad expresiva no constituyen indicadores confiables de veracidad, debemos evitar construir nuestros interrogatorios exclusivamente alrededor de esas señales.

La preparación de preguntas debe orientarse a examinar la calidad de la información.

En el interrogatorio directo, conviene explorar las condiciones en las que el testigo conoció los hechos.

En el contrainterrogatorio, puede resultar útil examinar limitaciones de percepción, contradicciones, influencias posteriores o diferencias entre declaraciones anteriores y actuales.

Sin embargo, estas técnicas deben utilizarse conforme a las reglas procesales aplicables y sin recurrir a preguntas que introduzcan información falsa o distorsionen indebidamente el relato.

El objetivo no consiste simplemente en provocar nerviosismo.

Tampoco en conseguir que el testigo parezca inseguro.

El objetivo es obtener información relevante para evaluar racionalmente sus afirmaciones.

Un contrainterrogatorio técnicamente adecuado puede revelar que una persona no tuvo condiciones suficientes para observar determinado acontecimiento.

También puede mostrar que su recuerdo fue influido por información posterior.

Estas circunstancias son mucho más relevantes que determinar si el testigo evitó mirar a los ojos al abogado.

14. La prueba testimonial en el Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares

La implementación del CNPCyF vuelve especialmente importante esta reflexión.

El nuevo modelo procesal otorga una función central a las audiencias y establece reglas específicas para el desahogo de las pruebas personales.

El Código regula la declaración de parte propia y contraria y la prueba testimonial, con disposiciones destinadas a ordenar su producción dentro del procedimiento.

En particular, el artículo 294 forma parte de la regulación de la prueba testimonial y debe examinarse junto con las demás disposiciones aplicables.

Estas reglas ofrecen un marco para desarrollar interrogatorios y contradicción procesal.

Sin embargo, la regulación de la forma en que se produce una declaración no resuelve automáticamente los problemas relacionados con su valoración.

La persona juzgadora debe aplicar criterios racionales para determinar qué información puede considerarse acreditada.

La oralidad facilita determinadas condiciones para la producción de la prueba.

Pero no elimina las limitaciones de la percepción humana ni convierte la observación directa en una garantía de verdad.

Por eso, la implementación del Código Nacional debería acompañarse de una formación más profunda en psicología del testimonio y razonamiento probatorio.

15. Una propuesta metodológica para valorar declaraciones testimoniales

Podemos sistematizar el análisis de una declaración mediante seis dimensiones.

Primera. Fuente del conocimiento

Determinar si el testigo conoció directamente los hechos o recibió información de otras personas.

Segunda. Condiciones de percepción

Examinar distancia, iluminación, duración de la observación, atención y demás circunstancias relevantes.

Tercera. Condiciones de memoria

Considerar el tiempo transcurrido y las posibles influencias posteriores.

Cuarta. Contenido del relato

Analizar las afirmaciones concretas, su precisión y las contradicciones relevantes.

Quinta. Corroboración

Examinar si existen elementos probatorios independientes que respalden o cuestionen las afirmaciones.

Sexta. Justificación de la valoración

Explicar de manera racional por qué se atribuye determinado valor a la información.

Esta metodología no constituye una fórmula automática.

Pero ofrece una estructura más rigurosa que la valoración basada exclusivamente en impresiones personales.

Mujer sonriente con traje conversando con un hombre en una oficina luminosa.
© Centro Carbonell Online

También permite identificar con mayor claridad qué cuestiones deben explorarse durante el interrogatorio y el contrainterrogatorio.

16. La formación de jueces y abogados debe incorporar la psicología del testimonio

La transformación de los procedimientos judiciales exige nuevas competencias profesionales.

No basta con conocer las reglas formales de las audiencias.

También necesitamos comprender los fundamentos del razonamiento probatorio.

La psicología del testimonio proporciona conocimientos relevantes sobre percepción, memoria, identificación y detección del engaño.

Estos conocimientos pueden contribuir a prevenir errores judiciales.

Por ello, deberían formar parte de la capacitación de personas juzgadoras, abogados litigantes y demás operadores jurídicos.

La formación debe ayudar a distinguir entre intuiciones populares y conocimientos respaldados por investigación científica.

También debe enseñar a identificar los límites de las conclusiones que pueden obtenerse a partir del comportamiento humano.

Una justicia oral de calidad requiere mucho más que habilidades para formular preguntas.

Requiere capacidad para evaluar críticamente las respuestas.

17. Dos lecturas recomendadas para profundizar

Para quienes deseen estudiar estas cuestiones con mayor detalle, recomiendo dos obras.

La primera es La prueba testimonial, publicada por el Centro de Estudios Jurídicos Carbonell y elaborada por especialistas en psicología forense.

Su estudio permite comprender mejor las dificultades relacionadas con la memoria, la percepción y la fiabilidad de las declaraciones.

La segunda es Las pruebas y el razonamiento probatorio en el Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares, obra dedicada al análisis de la regulación probatoria del Código Nacional y de las exigencias del razonamiento jurídico sobre los hechos.

Ambas lecturas permiten complementar el estudio normativo con una perspectiva metodológica y científica.

Esta combinación resulta especialmente importante para quienes participan en procedimientos orales.

Conclusión. La inmediación es una garantía procesal, no un detector de mentiras

La inmediación judicial constituye una característica importante de los procedimientos orales.

Permite que la persona juzgadora participe directamente en el desahogo de las pruebas y conozca las actuaciones que se desarrollan durante la audiencia.

Sin embargo, debemos evitar atribuirle capacidades que no tiene.

La observación de gestos, expresiones faciales, movimientos corporales o manifestaciones de seguridad no permite determinar de manera confiable si una persona está diciendo la verdad.

La investigación científica sobre psicología del testimonio demuestra que la memoria humana tiene limitaciones y que las declaraciones pueden contener errores incluso cuando quienes las formulan actúan sinceramente.

Por eso, la valoración racional exige examinar las condiciones de percepción, el funcionamiento de la memoria, la consistencia del relato y su relación con otros elementos probatorios.

También requiere que las decisiones judiciales expliquen las razones por las cuales determinadas afirmaciones se consideran acreditadas.

La implementación del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares representa una oportunidad para fortalecer estas competencias.

Pero esa oportunidad solamente podrá aprovecharse si comprendemos que la oralidad no sustituye el razonamiento probatorio.

Una persona juzgadora puede observar directamente a un testigo, pero no puede leer su mente.

La verdad de una declaración no se descubre mediante intuiciones sobre el comportamiento humano.

Debe examinarse mediante información, contrastación y argumentos racionales.

Ese es uno de los desafíos más importantes de una justicia oral comprometida con la calidad de sus decisiones.

La inmediación nos permite escuchar directamente la prueba. El razonamiento probatorio nos permite determinar qué podemos concluir justificadamente a partir de ella.


También te recomendamos…

Anuncio del Centro de Estudios Carbonell sobre la Maestría en Juicios Orales 100% en línea, con clases en vivo los sábados y duración de cuatro semestres.
No se ha proporcionado ninguna imagen para describir.
Portada de la colección Enfoques Probatorios del Centro de Estudios Carbonell, con siete libros sobre prueba judicial y ciencias forenses.

Sígueme en redes sociales

Recibe nuevo contenido directamente en tu bandeja de entrada.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

error: Content is protected !!